Un argentino en Eslovenia: Concurso de miércoles II: Carina

miércoles, octubre 26, 2005

Concurso de miércoles II: Carina

Hola! Hoy es miércoles, lo que significa que... sí sí señores, tenemos otro Concurso de Miércoles, el segundo en esta ¿serie? Hoy, como ya es costumbre (o sea, como fue el miércoles pasado), tendremos que adivinar, sin repetir y sin soplar, qué significa para los eslovenos la palabra CARINA. Obviamente, cuanto más imaginativa la respuesta, mejor el puntaje(*). Nótese que en la foto está pintada en una camioneta oficial, sirena y lucecita policial incluida. ¿Quizás la conductora tendrá un gran complejo de inferioridad? ¿O el conductor recuerda a su amada siempre que se sube a su vehículo? Peor aún, ¿quizás la palabra significará otra cosa, y no necesariamente un nombre propio? ¡Qué nervios, cuantás interrogantes!

mistificante, no?

(*) tengo que pensar mejor en los premios... pero hoy más tarde publico el del miércoles pasado, ¿sí?

11 comentarios:

A las 10/26/2005 03:51:00 PM , Fede ha dicho...

bueno, esta respuesta no creo que sea "original" sino más bien lógica. el coche parece una ambulancia, pero no tiene mucho sentido que lo diga en el costado, generalmente se ponen adelante y atrás para que los otros conductores puedan verlo. por lo tanto, debe ser el nombre de la institución a la que pertenece, y como tiene un escudo, es pública, o sea que "CARINA" debe ser el nombre de el organismo que se encarga de la salud en eslovenia.... será?
A las 10/26/2005 04:19:00 PM , Megatheos ha dicho...

Se nota que ese cartel lo puso la conductora. Y si no me creen, tres razones:

a) Obviamente, la conductora es italiana, y quiere que todos sepan qué linda ("carina") que es.

b) aún más obviamente, la conductora es música (por eso la estaba stalking Carlos) y proclama su amor por su instrumento preferido, la Ocarina. La O se saló, como tantas veces en más de un cartel.

c) obviedad de las obviedades, la conductora proclama su admiración inquebrantable por otra conductora, la inenarrable Mazzoco.

*takes a bow*
A las 10/26/2005 08:17:00 PM , Carlitos ha dicho...

Fede: frííiiiiiiiiiiio muchacho fríiiiiiiiiio! =)

Guille (perdón, Megatheos): no, pero se anota unos puntos por nombrar a semejante HEMBRA.
A las 10/26/2005 08:37:00 PM , pejiguera ha dicho...

Siguiendo la línea lógica abierta por Fede, vamos a buscar una respuesta ídem.

Ambulancia o algo relacionado con la salud no puede ser porque estos llevan los sirocos amarillos o anaranjados.

Los azules suele llevarlos la policía y otro tipo de maderos. Si pienso en Carina me viene a la cabeza la canción de "Buscando en el baúl de los recuerdos, uhuhuh...! Y esto nos lleva a la siguiente pregunta: ¿Quién busca en los baúles de los demás? ¿Ein? Esto me recuerda a los tipos que registraron mi mochila e hicieron vaciar toooodos mis bolsillos con toooodas mis moneditas en el aeródromo de Ljublijana. Si esta vez no gano es porque no hay justicia en Slovenija. :-)

Cambiando de tema ¿no hay fotos de la Mazzoco? (no sé quien es, sorry)

Saludos.
A las 10/26/2005 08:51:00 PM , Carlitos ha dicho...

Claro, ambulancia-salud no é.

Policía tampoco... pero me callo. Sólo aviso que ES parte de una entidad oficial.

Ah, usté pide y aquí le damos:

veála nomás a la Karina Mazzocco, en todo su esplendor
A las 10/26/2005 10:43:00 PM , Anónimo ha dicho...

Aduanas?
A las 10/27/2005 10:12:00 AM , pejiguera ha dicho...

¡Joer con la Mazzocco! =-o

En cuanto a la respuesta, he querido hacerla tan sutil que me he pasado. ¡Pues claro que son los de aduanas! Recuerdo que vi esa "fregoneta" u otra parecida en el aeropuerto y vi bajarse de ella a un policía con el mismo uniforme que llevaban los que me registraron. "Carina" quiere decir:
Custom Authorities Registradores de los que se Introducen en la Nación y de los que la Abandonan. (En inglés y en Esloveno es más corto, seguro)

Saludos otra vez.
A las 10/27/2005 10:21:00 AM , Carlitos ha dicho...

Sí, la Karina es -lejos- una de las minas más interesantes (en cuanto a belleza se refiere) de mi país de origen. No es como esas modelitos de 15 años con voz de pito que son sólo carne... la Kari saltó a la fama luego de conducir el programa Da2, dedicado al erotismo y la sexualidad en pareja (tomá!!!)

En fin, volviendo al tema (???), sí, tenés razón, carina significa "aduana", pero LITERLAMENTE. No es una sigla, simplemente significa "aduana", como en francés "douane" o en inglese "corré sudaca".

Se pronuncia "tsarína". Y no, nada que ver con la Zarina Ekaterina de Todas las Rusias, ya que en esloveno "zarina" se dice 'carica', que se pronuncia de una forma superlinda, léase (o escúchese) "tsarítsa".

Congratuleishons. Les gustaron las fotos de las hojitas? :-)
A las 10/27/2005 10:46:00 AM , Dani ha dicho...

yo vi hace un par de semanas a unos cuantos de carina con uniforme un dia que estaba comiendo en un restaurante en Brezice no muy lejos de la frontera con Croacia. Le pregunte a mi coordinador en que trabajaban todos esos hombres uniformados y el me lo explicó.
A las 10/27/2005 11:34:00 PM , mami ha dicho...

La primera vez que la veo, ¿tiene ojos verdes esa chica con nombre de aduana?
Muy fotogénica, la "inocente" muchachita....
A las 10/28/2005 08:08:00 AM , Carlitos ha dicho...

Madre querida:

Sí, la Mazzocco tiene ojos verdes, y se tiñe de pelirrojo (no parece ser pelirroja de verdad). Ah, y no es ninguna "chica", ya que para ser modelo, es bastante grande... tendrá unos 35 :-)